Throughout the year, the arts did its best to dance beyond the reach of COVID.