Paul Estridge Jr., one of central Indiana's best-known and most-prolific homebuilders, died Sunday at Methodist Hospital