Undertakers and tech-savvy users in China are using AI tools to create realistic avatars of people who have passed away.