The hotel giant says investment in its Bonvoy loyalty program app and other digital products are key to engagement with