DEX dYdX announced measures to mitigate trading-related risks after burning $9 million of its insurance fund in an alleg