The 49-year-old, who cited personal reasons for stepping down, exits close on the heels of Mahela Jayawardene's departur