Apple has joined forces with Goldman Sachs to add a high-yield savings account feature to its credit card.