Newfound tombs from ancient Egypt at Saqqara include the burials of a temple overseer, royal treasury artist and an unkn