The 25-year-old influencer has apologised and admitted she flaunted 'knock-offs' on the Netflix show and on her YouTube