The actress plays a sword elf on a mission in the prequel to the monster-hunting hit, The Witcher. Check out the teaser