New products promoting hair growth, or preventing hair loss, are driving a booming market — but do supplements help hair