Whether you're lifting or training for a triathlon, overworking yourself at the gym can happen. Here's what you need to