Dead by Daylight is receiving a brand new killer called the Knight. A unique mashup of medieval terror and multiplayer