A source was quoted saying, "If Aamir Khan decides to charge his acting fees, Viacom 18 Studios would have entailed loss