Los Angeles Dodgers claimed Luke Williams off waivers from the Miami Marlins, giving them 37 players on their 40-man ros