If you're sleeping enough but still feeling tired, you're not getting quality sleep. Here's what to know.