Ksenia Sobchak, media personality and daughter of Vladimir Putin's one-time boss, was subject of arrest order