Her wake on Tuesday is expected to be filled with loved ones: people from her neighborhood, colleagues she used to work