Joe Biden has not commented on Donald Trump's legal problems since the ex-president announced he expects to face charges