For the first time, matrics in the Eastern Cape are writing their trial examinations in isiXhosa and Sesotho.