South Korea's top military officer vowed to sharpen capabilities to respond to and deter North Korea's evolving missile