Scientists say the 'jaw-dropping' discovery gives an insight into the evolution of human hearts.