Japanese automakers Toyota Motor Corp, Honda Motor Co and Nissan Motor CO ranked at the bottom of a new Greenpeace study