The actress told CNA Lifestyle she had to step in after an early version saw the two female lead characters pitted again