Growing up, Fumina Oka knew little about the mysterious university her Taiwanese grandfather attended in northern China'