A new firmware update makes the Sony FX3 even better for pro cinema workflows.