In more than a dozen states, legal fights are underway over abortion bans and other laws that greatly limit the procedur