'Steam coming off him': Smith 'livid' with Khawaja over 'horrible' moment