Anxiety over getting older can affect your physical and mental health, and even keep you from living longer, experts say