As the South Korean car major is set to clock its highest-ever annual sales in the country since its launched production