A tennis fan is taking legal action against the Aussie for causing her "very substantial damage and distress".