Thousands of Russian troops 'encircled', Ukrainian army claims, adding its troops have surrounded key city in Donetsk.