The suit by Nouvel LLC, Jolie's former investment company that owns a stake in the Chateau Miraval vineyard, also accuse