The visit will be one of the former Chilean president's final acts as the United Nations high commissioner for human rig