The US government is funding tech to determine whether genetic alterations in a virus or pest are an evolutionary quirk—