October's summery temperatures are 'confusing' plants and throwing off fragile ecosystems