Decentralized exchange aggregator Transit Swap lost $21 million to an exploit after a hacker took advantage of an intern