The non-profit that focuses on policy issues facing cryptocurrencies, Coin Center, has filed a lawsuit against the U.S.