A video showing a group of fish coming together to form a tornado-like structure has gone viral on social media.