The San Jose State University freshman Camdan McWright was riding an electric scooter when he was struck by a school bus