Family members of Blake Anderson, 24, want the people involved in the incident, which was captured on video, to be fired