Harry Brook will make his Test debut in the decisive match of England's series against South Africa at The Oval.