South African batter Lizelle Lee says failing a weight test was key to her shock decision to retire from international c