The dissident creator says that the 2008 Olympics gave political and economic cover to the authoritarian regime in Chi