BAYC creator Yuga Labs has grown to 50 employees as it buys CryptoPunks and Meebits.