Researchers say giving machines the ability to feel surfaces could make robots more dexterous and improve prosthetic