In a wave tank at a robot laboratory in the Scottish capital Edinburgh, engineers observe in silence as an underwater dr