Intuit, the owner of TurboTax, will pay $141m (£113m) over ads targeted to low-income Americans.