Bringing humans to Mars also requires bringing oxygen to Mars -- or so we thought, until a small device on the Persevera