FuboTV shuts down its sports betting service that synced with on-screen action ESPN and Fox are still working on betting